CIMG4026.JPG      

黃昏的故鄉,是誰在,叫著你的名?

  

  

未來,根與翅膀,你要如何選擇?

 

 



這個故事,得先從兩首歌說起.


 

    

 

港都夜雨 (<--按我按我,可以聽洪榮宏版的港都夜雨)

作詞:呂傳梓 
作曲:楊三郎 
編曲:詹凌駕/Keith


今夜又是風雨微微 異鄉的都市
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
青春男兒不知自己 要行叨位去
啊~漂流萬里 港都夜雨寂寞暝

想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞來拆分離
不知何時會再相見 前情斷半字
啊~海風野味 港都夜雨落抹離

海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
為著女性費了半生 海面做家庭
我的心情為你犧牲 你那抹分明
啊~茫茫前程 港都夜雨那抹停

(轉載來自: ※Mojim.com 魔鏡歌詞網) 

  

  

 

黃昏的故鄉(<--按我按我,可以聽秀蘭瑪雅版的黃昏的故鄉)

作詞:愁人/文夏 
作曲:橫井弘

叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時地叫我
叫我這個苦命的身軀 流浪的人無厝的渡鳥
孤單若來到異鄉 不時也會念家鄉
今日又是來聽見著喔~ 親像塊叫我~

叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時地叫我
懷念彼時故鄉的形影 月光不時照落的山河

彼邊山 彼條溪水 永遠抱著咱的夢
今夜又是來夢著伊喔~ 親像塊等我~

叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時地叫我
含著悲哀也有帶目屎 盼我轉去的聲叫無停
白雲啊~你若嘜去 請你帶著阮心情
送去乎伊我的阿母喔~ 不倘來忘記~

(轉載自:http://lyrics.oiktv.com/lyric.php?sid=1948&aid=3527&lid=3527)  

 


 

《Miss Taiwan》,不只中英日文許多經典好歌動聽,

台語老歌,更是牽動你心裡愁緒的一把鎖匙.

這些老歌都寫在大時代的背景,寫在那個,

多少人,一生就這樣隨著無情的時代齒輪顛沛流離的時代.

有苦說不出,滿腹思鄉情,只好寄託在一首首藉以抒發的歌曲,

也因此那時期的歌,聽起來真的很雋永有味,像是如果你來看Miss Taiwan

就會聽到的這兩首,講訴著漂泊與思鄉的台語老歌. 

  

 

  

港都夜雨這首歌,我從2008年,第一次聽到劇中的演員唱出,印象便留存至今.

 





可說是我心目中前三名好聽的港都夜雨也不為過.
 

 

  

 

台語歌詞的意境是那麼綿長深遠,彷彿可以像吟詩般,吟出心中的蕭瑟.

 

 


 

風雨微微,異鄉都市,路燈青青,照著水滴,引阮心悲意

青春男兒,不知自己,要行叨位去,漂流萬里,港都夜雨,寂寞暝.

想起當時,惦在船邊,講甲糖蜜甜.真正稀微,你我情意,煞來拆分離

不知何時會再相見,前情斷半字,海風野味,港都夜雨落抹離



 


滿腹說不出,誰人懂,誰人聽?

躊躇人生路,前也茫,後也茫.

命運如雙刃,一刀落,兩情傷.

海海人生,其中飄零,愁如雨,落不停.

 

 



 

歌詞一再重複的開頭感嘆詞,一唱,那言語說不出,也說不盡的苦,就漫天漫地如網般灑來.

7月8日,我真的很期待著屏東中正藝術館的觀眾們,

在聽到那感嘆的一字被唱出時,會被拉到怎樣的情緒漩渦裡.

因為這個演員的歌聲,真的十分,十分,十分,十分的具有魔力,

內斂沉穩的,卻不知不覺的像磁鐵般引出聽者所有的心神,與愁緒.

CIMG9664.JPG  
(排練時唱完,連演員自己都嘆氣了...)

 

 

 

 

 

「要回去,好像也不是那麼容易的事了…
(看來謝安真比較狠,直接就說我回不去了...)


 



唱港都夜雨前,劇中飾演美國名校台灣同學會會長的演員,感慨的說了這句話.

 

 

 

要回去哪?

 

要回去嗎?

 

回的去嗎?

 

想回去嗎?

 

 

  

 

你說要怎麼選?

  

  

  

根與翅膀.

  

 
 

失根如浮萍,

如何於疲憊不堪之際往回溯吸養分?心無所定,身無所屬的滋味該是多麼難受.

 

 

 

沒有翅膀無法飛翔,

如何體驗由高空俯瞰而下的大千世界,又如何讓眾人見到,自己於高空所綻放的光芒?

但可知要轉身飛翔,那硬生生拔了,斷了的牽絆著地面的根,會如何扯痛自己.

 

 

但若真要將根紮在異鄉,異水異土,只怕到頭來長成陌生,連自己都熟悉不了.

   




 

人生中,命運裡,這是選擇題.

但卻似乎是道,怎麼選,都得面臨「回頭」與「從頭」的難題.


如果老天給了自己飛翔的能力,能甘願一輩子平平實實的走嗎?

但飛上天空後,心中所掛念的卻蜷曲在一角,啃囓著伺機而動的脆弱.


 

  

  


叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時地叫我

叫我這個 流浪的人 無厝的渡鳥

孤單若來到異鄉 不時也會念家鄉




懷念彼時故鄉的形影 月光不時照落的山河

含著悲哀也有帶目屎 盼我轉去的聲叫無停(註:轉去,台語音譯,意即回去.)

白雲啊~你若嘜去 請你帶著阮心情(註:你若嘜去,台語音譯,意即你若要去)

送去乎伊我的阿母喔~ 不倘來忘記~

 


 

伺機而動的脆弱由何而來?



 

 

還記得嗎,身在異鄉求學,每到黃昏,就格外思念家鄉的感受.

因為那正是,媽媽開始準備晚餐,一家人正要團聚吃飯的時候.









只是,熟悉的飯菜香,此刻竟離自己是那麼的遠.

或許,母親看著少了一人的餐桌,嚥下去的飯菜,也是食不知味,

在心裡牽掛著,離開自己身邊的,永遠的幼鳥,有沒有飛得好好的.

 

 


 

現在正寫著這篇文章的自己,再兩個月就要出國唸書,

剩下幾十天留在台灣的日子,短得開始令我心驚.

 

 

 

最近也奇異的開始做夢,在夢裡,異鄉車水馬龍,燈火燦爛的美麗街頭,

自己迫切的想念台灣家鄉的街道,那一縱一橫都清晰的描繪在自己心底,

但卻同時在夢裡很清醒的知道,那想念的一切遠在萬里外,摸不著,觸不到.

然後被惆悵與難過苦到醒過來,再想到這就是我幾個月後會面臨到的,

害怕,卻不得不繼續走到那一天.






只是,到時候我這樣醒來,身旁就不會是熟悉的床鋪,熟悉的枕頭味,熟悉的家.





 



出國是我的夢想,我為了這夢想費盡多少心思,傾己所有的辛苦拼搏著.

這樣拋下一切,毅然決然的出國,這夢想,犧牲了多少事物換取.


 


 

現在出門前摸著自己最心愛的狗,會想到幾個月後牠可能就守著門口想我怎麼那麼久都沒回家.

吃飯時想到媽媽會不會因為我出國了,而弟弟又去當兵,就馬虎的打發了自己的三餐.

然後她一個人看電視,吃飯,睡覺,日復一日.






 


想到我在國外如果想家想到受不了,但能做的只有大哭,我很不想體會那樣的情緒,但卻無法.

想到過年了元宵節了母親節了中秋節了,我一個人在異鄉,媽媽一個人在家鄉.

 

 





然後很多人會問我唸完書要不要留在國外找份工作,

現在我都會說我不想,我要回家,英國食物那麼難吃.







但誰知道呢? 

背著九十萬留學貸款的自己,台灣待遇與環境都尚未完全成熟的藝文界,

萬一在國外有了機會,做喜歡的可以發揮的工作,有足夠匯給家裡與支付貸款的薪水,

我要不要?

 

 


 

想回頭,好像也不是那麼容易,我好希望這句話,不要從幾年後的自己口中說出.

 

 


 


劇中這一群在異鄉奮鬥的人們,都是帶著自己的夢想,這樣矛盾又堅持的走著,活著.

經歷過了拖著沉重行李在海關出境,一別就是經年累月,那臨行前看著家人含淚的眼.

經歷過了在國外克服不熟悉的風景,人情,飲食,語言...努力的適應那物競天擇,
(相信我,在國外想著鹽酥雞四神湯海鮮熱炒古早味陽春麵卻只能啃冰冷三明治的感覺真的很幹!)

只因背後,揹了多少人的期待,

只因自己,把自己推上了一條只許成功失敗的後果連想都不敢想的道路.

經歷過了得到看似風光耀眼的前程,但失去的卻令人遺憾到難以釋懷.

 

 

 

就這樣被侵蝕著,拉扯著,這腳步是自己在走,還是命運逼得你不得不走?

 

 

 

7月8日,星期五晚上七點半,屏東中正藝術館,

就讓那演員娓娓唱來的港都夜雨黃昏的故鄉,告訴你答案.

 

 

 

 

  今夏一起用最甜美的方式來思念台灣吧!

   購票資訊:http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c9081352fd2fd09012ffcfd6ba90396
   

  演出地點:屏東縣中正藝術館 ( 屏東市和平路427號)
        Google地圖由此去:
http://maps.google.com.tw/maps?hl=zh-TW&tab=wl)

 演出票價:新台幣200元

 

 

 

YU 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Jejiun
  • 我眼睛濕了!
  • 我打的時候眼睛也溼了...orz

    YU 於 2011/07/06 17:10 回覆